詩篇 137

1 當我們坐在巴比倫河畔，一起想熙雍即淚流滿面。

KIT momoder ni kailan pilap en Papel akan o sangesang, ni at tamanda Sion.

2 在那地的楊柳間，掛起我們的琴絃。

Kit langadar at arp akan nin tuka kan, me mi wasa o,

3 因那些俘虜我們的，要我們唱歌，那些迫害我們的，還要我們奏樂：快些來給我們唱一支熙雍的歌!

Pwe me sali kit edi inda, sen kaul, o sen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai ong kit kaul apot duen Sion.

4 但我們身處外鄉異域，怎能謳唱上主的歌曲？

Iaduen at pan kak wiada kaul ong Ieowa nan sap en men wai?

5 耶路撒冷！我如果將您忘掉，願我的右手枯焦！

Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

6 我若不懷念您，不以耶路撒冷為喜樂，就寧願我的舌頭緊緊貼在我的上顎！

Lo i pan pas ong pan ngatangat ai, ma i solar pan taman uk adar, ma i solar pan peren kida Ierusalem mon meakaros.

7 上主，求您記住厄東的子民，在耶路撒冷蒙難的時辰，他們曾喊叫說：拆毀，拆毀！夷為平地，一直見到基礎，

Maing Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierusalem: Kawela, kawela lao lel ong nan pwel!

8 您只知破壞的巴比倫女子！誰若依照您加給我們的災痍，也焄樣報復於您，他就得福祺。

Toun Papel, morsued koe, re meid pai, me pan wiai ong uk duen me koe wiadar!

9 誰若抓起您的嬰兒幼子，摔在盤石上，他就得福祺。

Meid pai ir, me pan koledi noum seri pwelel o kasuk pasang nin takai!