詩篇 136
1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。
Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар, У меһривандур; Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。
Илаһларниң илаһиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。
Рәбләрниң Рәббигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。
Зор карамәтләрни бирдин-бир Жүргүзгучигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。
Әқил-парасәт арқилиқ асманларни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。
Зиминни сулар үстидә созуп Турғузғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。
Улуқ нур җисимлирини Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
Күндүзни башқуридиған қуяшни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。
Кечини башқурдиған ай һәм юлтузларни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。
Уларниң тунҗилирини уруп, Мисирға зәрб бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。
Исраилни улар арисидин чиқарғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。
Күчлүк қол һәм узатқан биләк билән уларни Чиқарғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。
Қизил деңизни бөләк-бөләк Бөлгүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
Һәм Исраилни униң оттурисидин Өткүзгүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。
Қизил деңизда Пирәвнни қошунлири билән сүпүрүп ташлиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。
Өз хәлқини чөл-баявандин Йетәклигүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
Бүйүк падишаларни Урувәткүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。
Һәм мәшһур падишаларни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。
Җүмлидин Аморийларниң падишаси Сиһонни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。
— Һәм Башан падишаси Огни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。
Уларниң зиминини мирас үчүн Бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。
Буни бәндиси Исраилға мирас қилип бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。
Һалимиз харап әһвалда, бизләрни Әслигүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。
Бизни әзгәнләрдин қутулдурғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。
Барлиқ әт егилиригә озуқ Бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;
26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。
Әршләрдики Тәңригә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур!
