詩篇 136
1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。
Monna Awurade ase na ɔyɛ.
2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。
Monna anyame mu Onyankopɔn ase.
3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.
5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.
6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.
7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.
8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.
9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.
10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,
11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。
na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.
12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.
13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,
14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.
15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。
Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.
16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.
17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,
18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。
na ɔkumm ahemfo akunini no.
19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,
20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。
ne Basanhene, Og.
21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.
22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.
23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.
24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。
Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.
25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。
Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.
26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。
Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.
