詩篇 136

1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。

۱ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。

۲ خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。

۳ رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。

۴ او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。

۵ او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。

۶ او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。

۷ او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。

۸ آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。

۹ ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۰ که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۱ و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۲ با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۳ او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۴ و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۵ و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۶ او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۷ او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۸ و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。

۱۹ سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。

۲۰ و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。

۲۱ و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。

۲۲ یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。

۲۳ و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。

۲۴ و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。

۲۵ که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。

۲۶ خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.