詩篇 136

1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.

2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.

3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.

4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,

5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,

6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,

7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,

8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。

Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,

9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。

Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,

10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。

Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,

11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。

O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,

12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。

O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;

13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。

Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,

14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。

Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,

15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。

Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;

16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。

Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,

17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。

Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,

18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。

O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,

19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。

O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,

20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。

Na Ọg eze Bashan,

21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。

Were ala ha nye dịka ihe nketa,

22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。

O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,

23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。

Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,

24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。

Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,

25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。

Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,

26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。

Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.