詩篇 136
1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。
Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。
Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。
Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,
4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。
Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。
Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。
Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。
Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。
Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。
Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。
Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。
Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。
Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。
Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。
Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。
Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。
Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。
Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。
Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。
Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。
Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。
Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。
Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。
Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
