詩篇 136
1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。
Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。
Tak Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。
Tak Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig!
4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。
Han, der ene gør store Undere; thi hans Miskundhed varer evindelig!
5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。
Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig!
6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。
Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig!
7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。
Som skabte de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig!
8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
Sol til at raade om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。
Maane og Stjerner til at raade om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig!
10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。
Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。
Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。
Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。
Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。
Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。
Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。
Og vog saa vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。
Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig!
20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。
Og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig!
21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。
Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。
I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。
Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。
Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。
Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
