詩篇 136
1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。
Oh paghatag ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。
Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa mga dios; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。
Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Ginoo sa mga ginoo; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。
Kaniya lamang nga nagabuhat sa dagkung mga katingalahan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。
Kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。
Kaniya nga nagbuklad sa yuta ibabaw sa mga tubig; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。
Kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot
9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。
Ang bulan ug mga bitoon aron sa paggahum sa kagabhion; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。
Kaniya nga naglaglag sa Egipto sa ilang mga panganay; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。
Ug nagkuha sa Israel gikan sa taliwala nila; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。
Uban sa kusganon nga kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。
Kaniya nga nagpaiway sa Dagat nga Mapula sa pagkabahin; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。
Apan ang naglumos kang Faraon ug sa iyang kasundalohan didto sa Dagat nga Mapula; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。
Kaniya nga nagmando sa iyang katawohan latas sa kamingawan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
Kaniya nga milaglag sa gamhanang mga hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。
Ug mipatay sa mga bantugang hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。
Kang Sihon nga hari sa mga Amorehanon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。
Ug kang Og nga hari sa Basan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。
Ug naghatag sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。
Bisan sa usa ka panulondon ngadto sa Israel nga iyang alagad; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。
Nga nahanumdum kanato sa atong pagkaubos ug kahimtang; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。
Ug nagluwas kanato gikan sa atong mga kabatok; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。
Siya nga nagahatag ug makaon sa tanan nga unod; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.
26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。
Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa langit; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.
