詩篇 135
1 阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！
| هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید! | ۱ |
2 您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，
| ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما. | ۲ |
3 請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。
| هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است. | ۳ |
4 雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。
| زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش. | ۴ |
5 我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！
| زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان. | ۵ |
6 上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。
| هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها. | ۶ |
7 祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。
| ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد. | ۷ |
8 祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。
| که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم. | ۸ |
9 埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。
| آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی. | ۹ |
10 祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：
| که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت. | ۱۰ |
11 阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。
| سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را. | ۱۱ |
12 祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。
| و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل. | ۱۲ |
13 上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。
| ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات. | ۱۳ |
14 因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。
| زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود. | ۱۴ |
15 異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：
| بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان. | ۱۵ |
16 偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；
| دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛ | ۱۶ |
17 偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。
| گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست. | ۱۷ |
18 鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。
| سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد. | ۱۸ |
19 以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！
| ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید. | ۱۹ |
20 肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！
| ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید. | ۲۰ |
21 住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！
| خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه. | ۲۱ |
