詩篇 135

1 阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！

なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ

2 您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，

ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ

3 請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。

ヱホバは恵ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ

4 雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。

そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり

5 我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！

われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり

6 上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。

ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり

7 祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。

ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ

8 祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。

ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり

9 埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。

エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり

10 祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：

ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり

11 阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。

アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり

12 祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。

かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり

13 上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。

ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん

14 因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。

ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり

15 異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：

もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり

16 偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；

そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず

17 偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。

耳あれどきかず またその口に氣息あることなし

18 鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。

これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん

19 以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！

イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ

20 肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！

レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをはめまつれ

21 住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！

ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ