詩篇 135

1 阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！

הללו-יה הללו את-שם יהוה הללו עבדי יהוה

2 您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，

שעמדים בבית יהוה-- בחצרות בית אלהינו

3 請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。

הללו-יה כי-טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים

4 雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。

כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו

5 我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！

כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים

6 上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。

כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות

7 祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא-רוח מאוצרותיו

8 祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。

שהכה בכורי מצרים-- מאדם עד-בהמה

9 埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。

שלח אותת ומפתים--בתוככי מצרים בפרעה ובכל-עבדיו

10 祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים

11 阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען

12 祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。

ונתן ארצם נחלה-- נחלה לישראל עמו

13 上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר

14 因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。

כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם

15 異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם

16 偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

17 偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。

אזנים להם ולא יאזינו אף אין-יש-רוח בפיהם

18 鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

19 以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！

בית ישראל ברכו את-יהוה בית אהרן ברכו את-יהוה

20 肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！

בית הלוי ברכו את-יהוה יראי יהוה ברכו את-יהוה

21 住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！

ברוך יהוה מציון-- שכן ירושלם הללו-יה