詩篇 132
1 上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
O cântare a treptelor. DOAMNE, amintește-ți de David și de toate nenorocirile lui;
2 因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：
Cum i-a promis el DOMNULUI și a făcut o promisiune puternicului Dumnezeu al lui Iacob;
3 我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
Cu siguranță nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;
4 不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，
Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele,
5 直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.
6 看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。
Iată, am auzit despre aceasta la Efrata, noi am găsit aceasta în câmpurile pădurii.
7 大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：
Vom intra în tabernacolele sale, ne vom închina înaintea sprijinului piciorului său.
8 上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，
Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.
9 願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。
Să fie îmbrăcați preoții tăi cu dreptate și să strige sfinții tăi de bucurie.
10 為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！
Pentru servitorul tău David, nu întoarce fața unsului tău.
11 上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；
DOMNUL a jurat lui David în adevăr; nu se va întoarce de la aceasta: Din rodul trupului tău voi așeza pe tronul tău.
12 若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。
Dacă ai tăi copii vor ține legământul meu și mărturia mea ce îi voi învăța, copiii lor de asemenea vor ședea pe tronul tău pentru totdeauna.
13 的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：
Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.
14 就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。
Acesta este odihna mea pentru totdeauna, aici voi locui, căci am dorit aceasta.
15 我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，
Mult voi binecuvânta merindea lui, voi sătura pe săracii lui cu pâine.
16 使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。
De asemenea îi voi îmbrăca preoții cu salvare, și sfinții lui vor striga tare de bucurie.
17 在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，
Acolo voi face cornul lui David să înmugurească, am rânduit o lampă pentru unsul meu.
18 我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。
Cu rușine îi voi îmbrăca pe dușmanii lui, dar coroana lui va înflori peste el.
