詩篇 132
1 上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Parie Daudi, yaye Jehova Nyasaye, parie Daudi gi chandruok duto moseneno.
2 因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：
Ne okwongʼore kane osingore ne Jehova Nyasaye, kendo ne okwongʼore ne Nyasaye Maratego mar Jakobo kama:
3 我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
“Ok anadonji e oda, kata dhi e kitandana,
4 不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，
Ok anayie nindo tera, kata ayula wangʼ lo wengena,
5 直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
kapok aloso ne Jehova Nyasaye kare, kapok ayudo ne Nyasaye Maratego mar Jakobo kar dak.”
6 看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。
Ne wawinjo wachno Efratha, ee, ne wayude e puothe mag Jaar:
7 大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：
“Wadhiuru kare modakie; wadhiuru mondo walame e nyim kom duongʼne, ka wawacho niya,
8 上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，
‘Aa malo, yaye Jehova Nyasaye, aa malo ibi kari mar yweyo, in kaachiel gi Sandug Muma ma en kido mar tekoni.
9 願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。
Mad jodolo magi rwakre gi tim makare, kendo mad jogi maler wer gi mor.’”
10 為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！
Nikech Daudi jatichni, kik idagi ngʼati miseyiero.
11 上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；
Jehova Nyasaye nokwongʼore kendo osingore ne Daudi, kendo ne en kwongʼruok ma ok enoloki ngangʼ; nokwongʼorene niya, “Abiro keto achiel kuom kothi e lochni,
12 若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。
ka yawuoti orito singruokna kod chike ma apuonjogi, eka yawuotgi nobedi, e lochni nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ.”
13 的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：
Nimar Jehova Nyasaye oseyiero Sayun, osehere kaka kar dakne, osewacho ni,
14 就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。
Ma e kar yweyona mochwere manyaka chiengʼ, kae ema abiro betie kom lochna, nimar asehere,
15 我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，
abiro gwedhe gi gik moko mogundho, kendo joge modhier abiro romo gi chiemo.
16 使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。
Abiro rwako jodolo mage gi warruok kendo jomaler modak e iye biro siko ka wero wende mor.
17 在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，
“Ka eni ema abiro miyo tung moro donge ne Daudi kendo abiro chungo taya ne ngʼata mowir.
18 我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。
Abiro bako wasike gi wichkuot, to en osimbo manie wiye biro medo rieny.”
