詩篇 132

1 上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：

Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

2 因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：

Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:

3 我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，

Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,

4 不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，

Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

5 直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。

Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

6 看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。

Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

7 大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：

Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

8 上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，

Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

9 願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。

Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.

10 為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！

Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

11 上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；

Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

12 若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。

Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.

13 的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：

Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

14 就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。

Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.

15 我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，

Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

16 使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。

A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.

17 在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，

Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.

18 我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。

Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.