詩篇 130

1 上主，我由深淵向呼號您，

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, I cry out to you from the depths of my pain.

2 我主，求您俯聽我的呼號，求您側耳俯我的哀禱！

Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

3 上主，您若細察我的罪辜，我主！有誰還能站得住？

Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

4 上主，您以寬恕為懷，令人對您起敬起愛。

But you are forgiving so that we might respect you.

5 我仰望上主，我靈期待祂的聖言；

I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

6 我靈等候我主，切於更夫的待旦，

I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

7 請以色列仰賴上主，應切於更夫待旦，因為上主富於仁慈，祂必慷慨救援。

Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

8 祂必要拯救以色列人，脫離一切所有的罪根。

He will save Israel from every sin.