詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Доки, Господи, бу́деш мене забувати наза́вжди, доки будеш ховати від ме́не обличчя Своє?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм — щодня сму́ток? Як довго мій ворог підно́ситись буде над мене?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

Щоб мій не́приятель не сказав: „Я його переміг!“Щоб мої вороги не раділи, як я захита́юсь!

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм!

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.