詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem? usquequo avertis faciem tuam a me?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

quamdiu ponam consilia in anima mea; dolorem in corde meo per diem?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

usquequo exaltabitur inimicus meus super me?

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte;

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

nequando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero;

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi; et psallam nomini Domini altissimi.