詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici INFINO a quando, o Signore? mi dimenticherai tu in perpetuo? Infino a quando nasconderai la tua faccia da me?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

Infino a quando non farò altro tuttodì che consigliar nell'animo, Ed affannarmi nel cuore? Infino a quando s'innalzerà il mio nemico sopra me?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

Riguarda, rispondimi, Signore Iddio mio; Illumina gli occhi miei, Che talora io non dorma [il sonno del]la morte;

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

Che il mio nemico non dica: Io l'ho vinto; E che i miei nemici [non] festeggino, se io caggio.

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

Ora, quant'è a me, io mi confido nella tua benignità; Il mio cuore giubilerà nella tua liberazione;

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

Io canterò al Signore, perciocchè egli mi avrà fatta la mia retribuzione.