詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

Pou direktè koral la; yon sòm David Jiskilè SENYÈ? Èske Ou ap bliye mwen jis pou tout tan? Pou konbyen de tan, Ou va kache figi Ou de mwen?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

Pou konbyen de tan mwen va oblije depann sou pwòp konsèy tèt mwen, ak tristès nan kè m tout lajounen? Jiskilè lènmi m va vin leve wo sou mwen?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

Okipe m, e reponn mwen, O SENYÈ, Bondye mwen; Fè zye m wè, pou m pa mouri;

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

pou lènmi mwen an pa di: “Mwen fin genyen l,” epi advèsè mwen yo rejwi lè m pran chòk.

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

Men mwen va mete konfyans mwen nan lanmou dous Ou a; Kè m va rejwi nan delivrans ou

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

Mwen va chante a SENYÈ a, paske Li te aji ak bon kè avè m.