詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

Au maître chantre. Cantique de David. Jusques à quand, Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

Jusques à quand aurai-je l'inquiétude dans l'âme, et tout le jour le chagrin dans le cœur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il au-dessus de moi?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

Ah! regarde, exauce-moi, Éternel, mon Dieu! Fais luire ta clarté dans mes yeux, afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort;

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

que mon ennemi ne dise pas: « Je l'ai vaincu! » et que ma défaite ne réjouisse pas mes oppresseurs!

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

Mais, en ta bonté je me confie! Ton secours réjouira mon cœur:

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

je louerai l'Éternel du bien qu'Il m'aura fait.