詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

HOW long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.