詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Nyaka karangʼo, yaye Jehova Nyasaye? Wiyi biro wil koda nyaka chiengʼ koso? Ibiro pandona wangʼi nyaka karangʼo?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

Abiro dhi nyime ka an gi pek manie pacha kod kuyo manie chunya odiechiengʼ kodiechiengʼ nyaka karangʼo? Wasika biro locho kuoma nyaka karangʼo?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

Para kendo idwoka, yaye Jehova Nyasaye Nyasacha. Chiw ler ne wengena, nono to dipo ka nindo otera mi atho;

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

nikech mano nyalo miyo jasika wach niya, “Aseloye,” kendo wasika biro bedo mamor ka apodho.

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

Anto ageno kuom herani mosiko; chunya oil kuom warruok mari.

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

Abiro wer ne Jehova Nyasaye, nikech osebedo ka otimona maber.