詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Ɔsoroforo dwom. “Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, ma Israel nka ɛ.

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

“Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, nanso wontumi nnii me so nkonim ɛ.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Fɛntɛmfo afɛntɛm mʼakyi ayɛ wɔn nkɔmoa atenten.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Nanso Awurade yɛ ɔtreneeni; watwitwa amumɔyɛfo hama afi me ho ama made me ho.”

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguase nsan wɔn akyi.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Ma wɔnnyɛ sɛ sare a ɛwɔ ɔdan atifi, a ennyin na ɛhyew;

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

na nnɔbaetwafo ntumi nnya biribi mfi mu nhyɛ ne nsa ma, na nea ɔboaboa ano nso nnya hwee nhyɛ nʼabasa ma.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Mma wɔn a wotwa mu wɔ hɔ no nka se, “Awurade nhyira mmra mo so; yehyira mo wɔ Awurade din mu.”