詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.