詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”