詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”