詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!