詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”