詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

« Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!