詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”