詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.