詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

Cantique des montées. Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu’Israël le dise! —

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n’ont pas prévalu contre moi.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion!

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache.

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

Le moissonneur n’en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron;

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

et les passants ne disent pas: « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous! » — « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »