詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

একটি আরোহণ সংগীত। “আমার যৌবনকাল থেকে তারা আমাকে অনেক নির্যাতন করেছে,” ইস্রায়েল বলুক;

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

“আমার যৌবনকাল থেকে তারা আমাকে অনেক নির্যাতন করেছে, কিন্তু তারা আমার উপর জয়লাভ করতে পারেনি।

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

চাষিরা আমার পিঠে লাঙল চালিয়েছে এবং তারা লম্বা লাঙলরেখা টেনেছে।

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

কিন্তু সদাপ্রভু ধর্মময়; তিনি দুষ্টদের দড়ি কেটে আমাকে মুক্ত করেছেন।”

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

যারা সিয়োনকে ঘৃণা করে তারা সবাই লজ্জিত হয়ে ফিরে যাক।

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

তারা ছাদের উপর জন্মানো ঘাসের মতো হোক যা বেড়ে ওঠার আগেই শুকিয়ে যায়;

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

শস্যচ্ছেদক এসব দিয়ে তার হাত ভর্তি করতে পারে না, যে আঁটি বাঁধে সেও এসব দিয়ে তার কোল ভরাতে পারে না।

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

পথিকেরা যেন তাদের একথা না বলে, “সদাপ্রভুর আশীর্বাদ তোমাদের উপর হোক; সদাপ্রভুর নামে আমরা তোমাদের আশীর্বাদ করি।”