詩篇 128

1 不拘您是誰，只要您敬愛上主，在祂的道路上行走，就算有福！

He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

2 您能吃您雙賺來食物，您便幸福！

E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

3 妻子住在您的內室，像一株葡萄樹結實纍纍；您的子女繞著您的桌椅，相似橄欖樹的枝葉茂密。

E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

4 的確，誰敬愛上主，必受這樣的祝福！

Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

5 惟願上主由熙雍聖山向您祝福，使您一生得見耶路撒冷的福祿，

Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

6 使您目睹您的子女的子女，見到以色列的平安富足。

Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.