詩篇 124

1 若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

2 若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

3 並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

4 就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

5 又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

6 讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

7 我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

8 我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。

Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.