詩篇 124

1 若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

Ko e Hiva ʻa Tevita maʻae ʻalu hake. Kapau naʻe ʻikai kau ʻa Sihova mo kitautolu, ʻoku totonu ke lea ni ʻa ʻIsileli;

2 若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

“Kapau naʻe ʻikai kau ʻa Sihova mo kitautolu, ʻi he tuʻu hake ʻae kakai kiate kitautolu:

3 並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

Pehē, kuo nau folo hifo leva ʻakitautolu, ʻi he tupu ʻenau ʻita kiate kitautolu;

4 就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

Pehē, kuo lōfia ʻakitautolu ʻe he ngaahi vai, kuo tafe ʻae vaitafe ʻi he funga ʻo hotau laumālie:

5 又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

Pea ʻalu ʻae ngaahi vai ʻoe laukau ʻi he funga ʻo hotau laumālie.”

6 讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

Fakafetaʻi kia Sihova, ʻaia naʻe ʻikai te ne tukuange ʻakitautolu ko e meʻakai ki honau nifo.

7 我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

Kuo hao hotau laumālie ʻo hangē ko e manupuna mei he hele ʻae tangata tauhele: kuo maumauʻi ʻae tauhele, pea kuo tau hao ai.

8 我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。

Ko hotau tokoni ʻoku ʻi he huafa ʻo Sihova, ʻaia naʻa ne ngaohi ʻae langi mo māmani.