詩篇 124

1 若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.