詩篇 124

1 若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.