詩篇 124

1 若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

Cantique des degrés. De David. N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous, – qu’Israël le dise,

2 若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, –

3 並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous;

4 就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme;

5 又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

Béni soit l’Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.

8 我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。

Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.