詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.