詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.