詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.