詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.