詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Cantique des pèlerinages. — De David. Je me réjouis quand on me dit: «Allons à la maison de l'Éternel!»

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Nos pas s'arrêtent Dans tes portes, ô Jérusalem,

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jérusalem, ville rebâtie. Dont les murailles n'ont plus de brèche!

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi donnée à Israël, Pour célébrer le nom de l'Éternel.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

C'est là que sont dressés les trônes de la justice. Les trônes de la maison de David.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment vivent en sécurité!

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Que la paix soit dans tes murs. Et la sécurité dans tes palais!

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, J'invoque la paix sur toi.

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Par amour pour la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je demande pour toi le bonheur!