詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Kathutkung: Devit BAWIPA e im dawk cet awh sei telah, kai koe ati awh navah, ka lunghawi.

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Oe Jerusalem, kaimae khok teh, nange takhang thungvah a kangdue han.

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerusalem teh kacakpounglah sak e lah ao.

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

BAWIPA e miphunnaw teh hote kho dawk a cei awh katang. Isarelnaw e phung patetlah BAWIPA e a miphunnaw teh BAWIPA min pholen hanelah, BAWIPA min pholen nahanelah a ceitakhang awh.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Bangkongtetpawiteh, hote hmuen koevah, bawitungkhungnaw, Devit imthung bawitungkhungnaw lawkceng nahanelah a hruek awh.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Jerusalem a roum nahanlah ratoum awh. Nang lungpataw naw teh a hmacawn awh naseh.

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Nange rapannaw roumnae awmseh. Na impui hawinae coe awh naseh.

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Ka hmaunawngha han hoi ka huikonaw hanelah, nang dawk roumnae awm seh telah ka dei han.

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Maimae BAWIPA Cathut im hane dawkvah, nange hawinae hah ka tawng han.