詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerusalem hi dettah'a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Yahweh Pakai, iPathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.