詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Bawipa a im na cet u sih,” tinawh amik kqawn law awh zeel soeih nyng.

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Aw Jerusalem, kaimih a khaw khqi ve vawng chawmkeng awh dyi hawh uhy.

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerusalem taw khawk bau ak zoei cana ami sak amyihna sak na awm hy.

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

Israel a venawh cuk kiknaak awipeek peek na a awm amyihna, Bawipang ming kyihcah ham, cawh ce thlang pilnamkhqi, Bawipa a pilnam khqi hang cet uhy.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Cawh ce awidengnaak boei ngawihdoelh khqi, David ipkhui awhkaw boei ngawihdoelh khqi awm hy.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Jerusalem ngaihqepnaak aham cykcah lah uh: “Nang anik lungnaak thlangkhqi ce qalmawng na awm u seh.

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Na vawng khuiawh ngaihqepnaak awm seitaw, na boei awmnaak im kqang ngaihqepnaak awm seh.”

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Ka koeinaa ingkaw pyikhqi awh, “Nang ak khuiawh ngaihqepnaak awm seh,” ti kawng nyng.

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Bawipa ningnih Khawsa im awh, nang a boeimangnaak ce sui kawng nyng.