詩篇 121

1 我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

2 我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

3 他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

4 看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

5 上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

6 白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

7 上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

8 上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。

Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.