詩篇 121

1 我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.