詩篇 121

1 我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

2 我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

3 他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

4 看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

5 上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

6 白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

7 上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

8 上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。

Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.